مجاز

مجاز الشجرة التي نامت في حديقتي، تهزّ أوراقها بصمت، كلّ الأمنيات التي رميتها على أغصانها، رحلت عنها، لعلّها سقطت في حديقة مجاورة، كانت ترعاها جارتنا، فيما نسينا أن نغلق بوابة حديقتنا، شجرة في حديقتين: ظلّ ينام، شجرة تستيقظ شجرة تنام، ظلّ يستيقظ... فيما السماء واحدة تراقب حركة الأوراق في الهواء ********* الترجمة للانجليزية للمترجم: لطيف شريف دحميد Metaphor The tree that slept in my garden, Shakes its leaves in silence, All the wishes on its branches I had thrown,

source http://wonews.net/ar/index.php?act=post&id=24991
تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-